Question:
Verwendung des Moduls ohne Akku

Das Modul kann nur mit angeschlossenem Akku in Gebrauch genommen werden. Das Modul muß die Akkuspannung prüfen um zu entscheiden, ob der Akku nachgeladen werden kann oder nicht. Wenn kein Akku angeschlossen ist, dann wird auch kein Ladestrom eingeschaltet. Das heißt, es kommt dann trotz angeschlossenem Solarpanel keine Spannung aus dem Modul heraus!

Question:
Using the module without battery

The module only works with attached battery. The module must check the battery voltage to determine whether the battery can be recharged or not. If no battery is connected then no charging current is switched on, and despite connected solar panels no Voltage is supplied!